572292

罗马音整理——November Stars

November Stars
曲&词&编-月野尊
呗-霜月隼（cv.木村良平）
めぐる季節(きせつ)キラリと輝(かがや)いた，
me gu ru ki se tsu ki ra ri to ka ga ya i ta
【更迭的季节闪闪发光，】
冬(ふゆ)の光(ひかり)　彼方(かなた)に微笑(ほほえ)みが，
hu yu no hi ka ri ka na ta ni ho ho e mi ga
【冬日的阳光 在那里微笑着，】
遥(はる)かな夢(ゆめ)をみては　ため息(いき)に沈(しず)むなら，
ha ru ka na yu me wo mi te wa ta me i ki ni shi zu mu na ra
【望着遥远的梦 深深地叹息着，】
凍(こご)えた気持(きも)ち捨(す)てて　さあ、走(はし)り出(だ)そう，
ko go e ta ki mo chi su te te sa a ha shi ri da sou
【抛开冰凉的心情 来吧 奔跑吧，】
君(きみ)の笑顔(えがお)から僕(ぼく)の魔法(まほう)は始(はじ)まる，
ki mi no e ga o ka ra bo ku no ma hou wa ha ji ma ru
【你的笑容 让我施展魔法，】
夜空(よぞら)駆(か)けるペガサスが，
yo zo ra ka ke ru pe ga sa su ga
【在夜空中躯驰的天马，】
うらやむほどの幸(しあわ)せをあげるよ，
u ra ya mu ho do no shi a wa se wo a ge ru yo
【会带给你让人羡慕的幸福哦，】
君(きみ)が笑(わら)ったら　白(しろ)い吐息(といき)はぬくもり，
ki mi ga wa ra tta ra shi ro i to i ki wa nu ku mo ri
【你一笑 呼出的气息都是温暖的，】
変(か)わって真冬(まふゆ)の海(うみ)へ旅(たび)立(た)つ，
ka wa tte ma hu yu no u mi e ta bi ta tsu
【与你共赴已是严冬的海边，】
さあ、僕(ぼく)にその身(み)まかせて，
sa a bo ku ni so no mi ma ka se te
【来吧 把你的身体交给我，】
回(まわ)る時(とき)の螺旋(らせん)を見上(みあ)げてたら，
ma wa ru to ki no ra sen wo mi a ge te ta ra
【仰望不停旋转轮回的时间，】
夜空(よぞら)眠(ねむ)る星座(せいざ)が微笑(ほほえ)んだ，
yo zo ra ne mu ru se i za ga ho ho en da
【夜空中的星座在微笑着，】
一人(ひとり)と一人(ひとり)並(なら)んで　まるで僕(ぼく)らのようだね，
hi to ri to hi to ri na ran de ma ru de bo ku ra no you da ne
【两个人肩并着肩 就好像我们一样，】
凍(こご)えた気持(きも)ちいらない　そうさ11(じゅいち)の月(つき)，
ko go e ta ki mo chi i ra na i sou sa jyu i chi no tsu ki
【不再有冰凉的心情 这样的11月，】
君(きみ)の笑顔(えがお)でさあ、冬(ふゆ)の星(ほし)を呼(よ)び起(お)こして，
ki mi no e ga o de sa a fu yu no ho shi wo yo bi o ko shi te
【用你的笑容 来吧 唤醒冬天的星星，】
宇宙（そら）に眠(ねむ)るアンドロメダ，
so ra ni ne mu ru an do ro me da
【在星空中沉睡的仙女座，】
驚(おどろ)かすくらい幸(しあわ)せを繋(つな)ごう，
o do ro ka su ku ra i shi a wa se wo tsu na gou
【牵连起这让人惊叹的幸福，】
君(きみ)が笑(わら)うなら心(こころ)の鍵(かぎ)開(ひら)いてく，
ki mi ga wa rau na ra ko ko ro no ka gi hi ra i te ku
【你的笑 打开了我心中的锁，】
風(かぜ)の向(む)こう冬(ふゆ)の声(こえ)　呼(よ)んでる，
ka ze no mu kou fu yu no ko e yon de ru
【迎面而来的风声 是冬天的呼喊，】
そう、僕(ぼく)にその身(み)まかせて，
sou bo ku ni so no mi ma ka se te
【对、把你的身体交给我吧，】
青(あお)く輝(かがや)く情熱(じょうねつ)守(まも)りたい　いつも，
a o ku ka ga ya ku jyou ne tsu ma mo ri ta i i tsu mo
【我想用如蓝天般闪耀的热情守护你 永远，】
硬(かた)く堪(こた)えた涙(なみだ)を溶(と)かしてく，
ka ta ku ko ta e ta na mi da wo to ka shi te ku
【将你强忍的泪水溶化，】
君(きみ)の笑顔(えがお)から僕(ぼく)の奇跡(きせき)は生(う)まれる，
ki mi no e ga o ka ra bo ku no ki se ki wa u ma re ru
【你的笑容 让我创造奇迹，】
空(そら)に刻(きざ)まれた伝説(でんせつ)も，
so ra ni ki za ma re ta den se tsu mo
【在天空中刻下的传说，】
あきれるくらい幸(しあわ)せをあげよう，
a ki re ru ku ra i shi a wa se wo a ge you
【会带给你意外的惊喜哦，】
君(きみ)が笑(わら)ったら新(あたら)しい魔法(まほう)が始(はじ)まる，
ki mi ga wa ra tta ra a ta ra shi i ma hou ga ha ji ma ru
【你一笑 新的魔法就会发生，】
冬(ふゆ)の海(うみ)を見(み)に行(い)こう，
fu yu no u mi wo mi ni i kou
【去看看冬天的大海吧，】
これから二人(ふたり)の時(とき)が始(はじ)まる，
ko re ka ra fu ta ri no to ki ga ha ji ma ru
【就这样 我们的二人时光 开始了。】
———————想不出来写啥的分割线——————
歌词&翻译from网易云音乐by空闲无时间&MonkeyLea_4
哇哇哇，这首这首，阳光的魔王大人，简直戳心，这种明朗的感觉，赛高！
好像要个这样陪我看星星看大海还会施魔法的男朋友啊(*/ω＼*)
感觉在海哥的影响下，越来越温柔了？第二单总算完全摆脱了奇怪中二气息了
另外这首月野p也发挥的很好，给我一种教主不上线也OK的感觉？
表示第一次发的时候妈的智障把名字打错了