572292

罗马音整理——Childish flower

Childish flower
曲&词&编-ゆよゆっぺ
呗-水无月泪(cv.苍井翔太)＆神无月郁(cv
.小野贤章)
心(こころ)に咲(さ)く花(はな)，
ko ko ro ni sa ku ha na
【心中绽放的花，】
摘(つ)み取(と)った言葉(ことば)，
tsu mi to tta ko to ba
【被采摘的话语，】
忘(わす)れないように束(たば)ねた彩(いろど)り，
wa su re na i you ni ta ba ne ta i ro do ri
【无法忘却般的将色彩束缚，】
開(ひら)いたページに，
hi ra i ta pe-ji ni
【翻开的那一页，】
涙(なみだ)が滲(にじ)んで見(み)えなくなってしまうよ，
na mi da ga ni jin de mi e na ku na tte shi mau yo
【渗透的泪水也看不见了，】
そんな僕(ぼく)たちは，
son na bo ku ta chi wa
【因为那样的我们是，】
Childish flower，
【不成熟的花，】
俯(うつむ)いてる空(そら)から，
u tsu mu i te ru so ra ka ra
【从天空俯下身，】
凍(こお)りついた悲(かな)しみ，
ko o ri tsu i ta ka na shi mi
【望着那凝结的悲伤，】
降(ふ)り注(そそ)いで，
fu ri so so i de
【倾注而下，】
Step by step，
【一步一步，】
ひとつずつ，
hi to tsu zu tsu
【一点一点，】
Take it off，
【将它放下，】
繋(つな)いでく，
tsu na i de ku
【相互连系，】
ありきたりな色(いろ)，
a ri ki ta ri na i ro
【渐渐被染上，】
染(そ)め上(あ)げられてく，
so me a ge ra re te ku
【平凡的色彩，】
We are still immature，
【我们仍不成熟，】
So we hurt someone everyday，
【所以我们每天都会伤害别人，】
But now we are doing best to grow up，
【但我们正在拼尽全力成长，】
Please forgive us，
【请原谅我们，】
浮(う)かんでは消(き)える，
u kan de wa ki e ru
【浮现又消失的，】
昨日(きのう)の痛(いた)みが，
ki nou no i ta mi ga
【昨日的伤痛，】
僕(ぼく)たちを駆(か)り立(た)ててく，
bo ku ta chi wo ka ri ta te te ku
【驱使着我们继续向前，】
薄(うす)れてく日々(ひび)を，
u su re te ku hi bi wo
【缓缓淡去的日子，】
頼(たよ)りない明日(あす)を，
ta yo ri na i a su wo
【无法依靠的明天，】
書(か)き連(つら)ねて汚(よご)れてゆくだけ，
ka ki tsu ra ne te yo go re te yu ku da ke
【继续列举出来只会逐渐污秽，】
開(ひら)いたページに，
hi ra i ta pe-ji ni
【翻开的那一页，】
光(ひかり)があふれて目(め)を瞑(つむ)ってしまうよ，
hi ka ri ga a fu re te me wo tsu mu tte shi ma u yo
【满溢的光芒刺痛了双眼，】
そんな僕(ぼく)たちは，
son na bo ku ta chi wa
【因为那样的我们是，】
Childish flower，
【不成熟的花，】
陰(かげ)りだした気持(きも)ちが，
ka ge ri da shi ta ki mo chi ga
【渐渐阴郁的心情，】
不安(ふあん)の管(くだ)伝(つた)わってこみ上(あ)げる，
fu an no ku da tsu ta wa tte ko mi a ge ru
【沿着它不安的涌出，】
Step by step，
【一步一步，】
ひとつずつ，
hi to tsu zu tsu
【一点一点，】
Take it off，
【将它放下，】
超(こ)えていく，
ko e te i ku
【将其超越，】
誰(だれ)にも見(み)えない旗(はた)を振(ふ)りながら，
da re ni mo mi e na i ha ta wo fu ri na ga ra
【挥舞无人目睹的旗帜，】
We are still immature，
【我们仍不成熟，】
So we hurt someone everyday，
【所以我们每天都会伤害别人，】
But now we are doing best to grow up，
【但我们正在拼尽全力成长，】
Please forgive us，
【请原谅我们，】
遠(とお)のいた夢(ゆめ)は，
to o i no i ta yu me wa
【那遥远的梦，】
輝(かがや)きを増(ま)して，
ka ga ya ki wo ma shi te
【增添了光芒，】
僕(ぼく)たちを駆(か)り立(た)ててく，
bo ku ta chi wo ka ri ta te te ku
【驱使着我们继续向前，】
そう、何度(なんど)も…，
sou nan do mo
【是的 无论几次，】
ここに芽吹(めぶ)く，
ko ko ni me bu ku
【在这里刚刚萌发，】
明日(あす)を創(つく)る，
a su wo tsu ku ru
【为创造明日的，】
僕(ぼく)たちの色(いろ)は…，
bo ku ta chi no i ro wa
【我们的色彩，】
心(こころ)に咲(さ)く花(はな)，
ko ko ro ni sa ku ha na
【心中绽放的花，】
摘(つ)み取(と)った言葉(ことば)，
tsu mi to tta ko to ba
【被采摘的话语，】
忘(わす)れないように束(たば)ねた彩(いろど)り，
wa su re na i you ni ta ba ne ta i ro do ri
【无法忘却般的将色彩束缚，】
開(ひら)いたページに，
hi ra i ta pe-ji ni
【翻开的那一页，】
涙(なみだ)が滲(にじ)んで，
na mi da ga ni jin de
【渗透的泪水，】
見(み)えなくなってしまうよ，
mi e na ku na tte shi mau yo
【也看不见了，】
そんな僕(ぼく)たちは，
son na bo ku ta chi wa
【因为那样的我们是，】
Childish flower。
【不成熟的花。】
————————分割线线线线……——————
歌词及翻译来自网易云音乐，假名及罗马音来自我自己
好久没发了，划水严重啊，懒懒懒，最近好懒啊
想到孩子花，真是好怀念啊，记得这首在好久之前就听过，那个时候还没入坑，根本不了解这些，只是觉得翔太和贤章的声音好苏，这首歌好好听，封面上的两个美少年好帅
现在，我大郁泪啊啊啊，泪泪小天使啊啊啊，孩子花本命曲啊啊啊
感觉呦呸p发挥还是可以的，翔碳的高音也是prpr，这两人的英语难得的标准呢