572292

罗马音整理——Faith and Promise

Faith and Promise
曲&词&编-ゆうゆ
呗-弥生春（cv.前野智昭）
Faith and Promise,
Faith and Promise
【信仰与承诺，】
忘(わす)れてしまわぬように，
wa su re te shi na wa nu you ni
【希望着不会轻易遗忘一般，】
キミの名前呼(なまえよ)んだ，
ki mi no na ma e yon da
【呼唤着你的名字，】
静(しず)かな鼓動(こどう)，
shi zu ka na ko dou
【于静寂之下内心悸动，】
密(ひそ)かに高鳴(たかな)って，
hi so ka ni ta ka na tte
【悄然之中化为高亢颤抖，】
思(おも)い出(だ)していた，
o mo i da shi te i ta
【如今回想所及，】
あの出会(であ)いの日(ひ)，
a no de a i no hi
【是那初次相逢之日，】
あなたがいて，
a na ta ga i te
【有你相伴，】
僕一人(ぼくひとり)じゃないんだって，
bo ku hi to ri jya na in da tte
【我不会是独自一人，】
確(たし)かめ合(あ)ってた，
ta shi ka me a tte ta
【已经历见证，】
揺(ゆ)れる陽炎(かげろう)，
yu re ru ka ge rou
【摇曳上升的气焰，】
夏(なつ)の陽(ひ)，
na tsu no hi
【夏日里的太阳，】
消(け)せない痛(いた)みを，
ke se na i i ta mi wo
【隐藏着无法消除的痛楚之时，】
隠(かく)したまま笑(わら)いながら，
ka ku shi ta ma ma wa ra i na ga ra
【仍旧笑颊粲然，】
さまよう迷宮(めいきゅう)の中(なか)いつも，
sa ma you me i kyuu no na ka i tsu mo
【在彷徨的迷宫之中时常，】
答(こた)えを探(さが)すよ，
ko ta e wo sa ga su yo
【都探寻着答案，】
何度(なんど)だってTryするんだ，
nan do da tte Try su run da
【无论几次都会勇敢尝试，】
明日目指(あすめざ)して，
a su me za shi te
【以明日为方向，】
Faith and Promise，
Faith and Promise,
【信仰与承诺，】
忘(わす)れてしまわぬように，
wa su re te shi ma wa nu you ni
【希望着不会轻易遗忘一般，】
キミの名前呼(なまえよ)んだ，
ki mi no na ma e yon da
【呼唤着你的名字，】
約束(やくそく)を抱(だ)いて，
ya ku so ku wo da i te
【与约定相拥，】
夢見(ゆめみ)ていた世界(せかい)が急(きゅう)に遠(とお)くて，
yu me mi te i ta se ka i ga kyuu ni to o ku te
【梦中所见的世界骤然远去，】
思(おも)い返(かえ)したなら，
o mo i ka e shi ta na ra
【如今回忆所及，】
また白(しろ)い部屋(へや)，
ma ta shi ro i he ya
【仍旧是那纯白的房间，】
あなたがいて，
a na ta ga i te
【如果有你相伴，】
僕(ぼく)まだやれるかなって，
bo ku ma da ya re ru ka na tte
【我是否还能做到，】
自問自答(じもんじとう)でしょ，
ji mon ji tou de syo
【只是自问自答而已吧，】
銀(ぎん)の夜明(よあ)け，
gin no yo a ke
【闪耀银光的黎明，】
雪(ゆき)の音(ね)，
yu ki no ne
【雪落之声，】
消(き)えない想(おも)いが，
ki e na i o mo i ga
【无法消除的思慕，】
悔(くや)しさと共(とも)に落(お)ちる，
ku ya shi sa to to mo ni o chi ru
【与悔意共同褪落，】
足掻(あが)く迷宮(めいきゅう)の中(なか)いつも，
a ga ku me i kyuu no na ka i tsu mo
【在挣扎的迷宫之中时常，】
光(ひかり)のほうへ，
hi ka ri no hou e
【都追寻着光芒，】
何度(なんど)だってFly出来(でき)るさ，
nan do da tte Fly de ki ru sa
【无论何时都拥有飞翔的能力，】
二人(ふたり)なら，
fu ta ri na ra
【我们两人一同的话，】
Faith　and　Promise，
Faith　and　Promise
【信仰与承诺，】
願(ねが)いが一(ひと)つ叶(かな)うなら，
ne ga i ga hi to tsu ka na u na ra
【如果可以实现唯一的祈愿，】
キミのもとへ行(い)きたい，
ki mi no mo to e i ki ta i
【我想要至你身边，】
この声(こえ)を聞(き)いて，
ko no ko e wo ki i te
【请聆听这份心声，】
そうだね，
sou da ne
【就是这样，】
最初(さいしょ)からきっと僕(ぼく)は，
sa i syo ka ra ki tto bo ku wa
【一定从最初开始，】
ホントは知(し)ってて，
hon to wa shi tte te
【我们就明白真相，】
誰(だれ)か信(しん)じたくて，
da re ka shin ji ta ku te
【想要信任谁，】
声枯(こえか)らした，
ko e ka ra shi ta
【直到声嘶力竭，】
全部(ぜんぶ)イヤになってたって，
zen bu i ya ni na tte ta tte
【当拥有全部都开始厌恶，】
世界(せかい)は回(まわ)る，
se ka i wa ma wa ru
【世界回转不止，】
こんな所(とこ)じゃ終(お)われない，
kon na to ko jya o wa re na i
【不会在这种地方就终结，】
走(はし)り出(だ)す，
ha shi ri da su
【开始出发，】
迷宮(めいきゅう)の中(なか)いつも，
me i kyuu no na ka i tsu mo
【在迷宫中时常，】
答(こた)えを探(さが)すよ，
ko ta e wo sa ga su yo
【都探寻着答案，】
何度(なんど)だってTryするんだ，
nan do da tte Try su run da
【无论几次都会勇敢尝试，】
明日目指(あすめざ)して，
a su me za shi te
【以明日为方向，】
Faith　and　Promise,
Faith　and　Promise
【信仰与承诺，】
忘(わす)れてしまわぬように，
wa su re te shi ma wa nu you ni
【希望着不会轻易遗忘一般，】
キミの名前呼(なまえよ)んだ，
ki mi no na ma e yon da
【呼唤着你的名字，】
約束(やくそく)を抱(だ)いて，
ya ku so ku wo da i te
【与约定相拥。】
———————不知道写啥的分割线——————
这是 @君知否。 酱点的春桑二单主打哦
翻译来自网易云，因为翻译的名字太长不想打(。侵删
果然还是喜欢haru的歌，果然还是喜欢yuuyu的曲风，然后果然maenu的声音苏炸天啊hhh
发现二单越听越好听，之前还更喜欢一单的
今天终于解决了地理生物，说起来中考也没那么难吗，(及不及得了格就不一定了……）考的时候也完全不紧张，手会抖估计是因为空调太厉害了吧【
回来就浪了一下午你说啥？期末考试，不存在的（笑）谁复习啊，反正我不复习
君知否酱还点了个慕情春海来着，那个估计要再晚一点了，最近效率低下（估计是因为我最近不带手机去学校的原因，从前的日更已经不存在了）
还要在这里提一下，我以后估计还会整理一下（月歌以外）的其它日语歌曲的罗马音，因为有的歌超棒但是网上找不到相应的罗马音，大概想做一点贡献啥的www