572292

罗马音整理——紫阳花

紫陽花 (原題:あめふり)
曲&词&编-ゆよゆっぺ
呗-水无月泪（cv.苍井翔太）
紫色(むらさきいろ)に微笑(ほほえ)んだら，
mu ra sa ki i ro ni ho hoen da ra
【紫色花瓣 嫣然一笑，】
水滴(すいてき)は僕(ぼく)に投(な)げかけた，
su i te ki wa bo ku ni na ge ka ke ta
【对我流淌下露珠，】
君(きみ)は悲(かな)しくないかって，
ki mi wa ka na shi ku na i ka tte
【你不要悲伤，】
君(きみ)は寂(さみ)しくないかって，
ki mi wa sa mi shi ku na i ka tte
【你不要寂寞，】
ほら また 零(こぼ)れた，
ho ra ma ta ko bo re ta
【看吧 再次凋零散落，】
音(おと)もなく 訳(わけ)もなく ゆらゆら，
o to mo na ku wa ke mo na ku yu ra yu ra
【无声无息 无缘无故的悠悠摇曳着，】
滲(にじ)んで ゆく 視界(しかい)が，
ni jin de yu ku shi ka i ga
【渗入视线之中，】
いたずらに 映(うつ)し出(だ)したの，
i ta zu ra ni u tsu shi da shi ta no
【恶作剧般映入眼帘的是，】
僕(ぼく)の痛(いた)み，
bo ku no i ta mi
【我的伤痛，】
紫色(むらさきいろ)はくすんでゆく，
mu ra sa ki i ro wa ku sun de yu ku
【紫色花瓣 黯然神伤，】
水滴(すいてき)は僕(ぼく)を哀(あわ)れんだ，
su i te ki wa bo ku wo a wa ren da
【为我悲伤而流下晶莹露珠，】
君(きみ)は悲(かな)しくないかって，
ki mi wa ka na shi ku na i ka tte
【你不要悲伤，】
君(きみ)は寂(さみ)しくないかって，
ki mi wa sa mi shi ku nai ka tte
【你不要寂寞，】
ほら また 溢(あふ)れた，
ho ra ma ta a fu re ta
【看吧 再次凋零散落，】
切(せつ)なくて 怖(こわ)くて ゆらゆら，
se tsu na ku te ki wa ku te yu ra yu ra
【苦闷担忧的凄凄摇曳，】
滲(にじ)んで ゆく 世界(せかい)が,
ni jin de yu ku se ka i ga
【渗入世界之中，】
いたずらに 映(うつ)し出(だ)したのは，
i ta zu ra ni u tsu shi da shi ta no wa
【恶作剧般映照出的是，】
僕(ぼく)の心(こころ)，
bo ku no ko ko ro
【我的内心，】
紫色(むらさきいろ)に微笑(ほほえ)んだら，
mu ra sa ki i ro ni ho hoen da ra
【紫色花瓣 嫣然一笑，】
誰(だれ)も知(し)らない涙(なみだ)の音(おと)，
da re mo shi ra na i na mi da no o to
【谁也不知晓的眼泪之音。 】
——————献给泪泪的分割线————————
呼呼呼，本来说好今天一天把所有泪泪solo的罗马音整理出来的，结果果然是高估了自己(´；ω；`)
本来啊，泪泪生日，还是成人礼啥的，我肯定要写点啥表示一下，本来兴高采烈的喊着（我要开车，我要开车！！）啥的，结果后来一转念，我这个破三轮不开也罢
歌词及翻译一如既往来自网易云
这首真是爱死，当初整天听这个，感觉听了这个心情会变得超平静
从前奏开始就惊艳到我了，特别是人声出来那一下尤其享受，翔太空灵的天使之声，那种富有透明感的声线，啊啊简直欲罢不能
这首是一单既存曲，和rainy moment完全是不同的氛围，很有雨后空气清新的感觉
而且这首是儿歌改，我听了原曲过后表示，真的……是儿歌啊，呦呸能改成这样也是厉害