572292

学日语的破文手(。
欢迎约稿

罗马音整理————MAD HEAD LOVE

「MAD HEAD LOVE」
作詞∶米津玄師
作曲∶米津玄師
編曲∶米津玄師
歌∶米津玄師
ああ 煮(に)えたぎる喉(のど)の奥(おく)
aa nie ta gi ru no do no o ku
【啊 沸腾的喉咙深处】
どんどろりんと言葉(ことば)が溶(と)けていく
don do ro rin to ko to ba ga to ke te i ku
【燃烧融化的语言溶解开来】
もう愛(あい)から愛(あい)へ愛(あい)されて愛(あい)まで
mou ai ka ra ai e ai sa re te ai ma de
【从爱至爱被爱直到爱】
脳(のう)みそ全部(ぜんぶ)そんな感(かん)じ
nou mi so zen bu son na kan ji 
【脑浆全是这种感受】
ああ あの日(ひ)のことを思(おも)えば
aa a no hi no ko to wo o mo e ba
【啊啊  想起了那天的事】
真(ま)っ黒焦(くろこ)げ痛(いた)みで目(め)が冴(さ)える
ma kku ro ko ge i ta mi de me ga sa e ru
【在漆黑的灼痛中睁开双眼】
もう愛(あい)から愛(あい)へ愛(あい)されて愛(あい)まで
mou ai ka ra ai e ai sa re te ai ma de
【从爱至爱被爱直到爱】
年(ねん)がら年(ねん)も引(ひ)っ切(き)りなし
nen ga ra nen mo hi kki ri na shi
【年复一年接连不断】
呪(のろ)われた僕(ぼく)らは虜(とりこ)になって
no ro wa re ta bo ku ra wa to ri ko ni na tte
【被诅咒的我们成为了俘虏】
きっと愛(あい)だ恋(こい)だを忘(わす)れられないままでいる
ki tto ai da koi da wo wa su re ra re nai ma ma de i ru
【一定就这样无法忘怀爱情与恋情地活下去】
愚(おろ)かさに囚(とら)われもう戻(もど)れないな
o ro ka sa ni to ra wa re mou mo do re nai na
【被愚蠢所囚禁 已经无法回头】
そうさ修羅(しゅら)の庭(にわ)にて君(きみ)と二人(ふたり)きりで
sou sa syu ra no ni wa ni te ki mi to fu ta ri ki ri de
【是啊 在修罗的庭院中与你二人】
殴(なぐ)り殴(なぐ)られ乱闘中(らんとうちゅう)!
na gu ri na gu ra re ran tou cyuu
【互相斗殴地乱斗着!】
ベイビーベイビビアイラービュー
bei biー bei bi bi ai raー byuー
【Baby babyby I love you】
さらば! 思(おも)い出(だ)せないような
sa ra ba o mo i da se nai you na
【那么 将这些回想不起的】
呆然自失(ぼうぜんじしつ)の毎晩(まいばん)を
bou zen ji shi tsu mai ban wo
【呆愣失魂的每晚】
君(きみ)の全(すべ)てで爆破(ばくは)して
ki mi no su be te de ba ku ha shi te
【用你的全部将其爆裂开来】
単純明快(たんじゅんめいかい) こんなもんだ
tan jyun mei kai kon na mon da
【单纯明快 就是这样】
スッカラカンの脳(のう)で歌(うた)うたって
su kka ra kan no nou de u tau ta tte
【头脑空空地唱着歌】
迷妄醜態(めいもうしゅうたい) 全部(ぜんぶ)そうだ
mei mou syu tai zen bu sou da
【迷惘丑态 全部如此】
ひっくるめて愛(あい)を注(そそ)いでいたい
hi kku ru me te ai wo so so i de i tai
【想要被包含一切的爱注满】
ベイビーベイビビアイラービュー
bei biー bei bi bi ai raー byuー
【Baby babyby I love you】
今(いま)は痣(あざ)だらけの宇宙(うちゅう)で
i ma wa a za da ra ke no u cyuu de
【此刻在这只有伤痕的宇宙中】
愛(あい)とも言(い)うその暴力(ぼうりょく)で
ai to mo iu so no bou ryo ku de
【想要用描述爱情的这种暴力】
君(きみ)と二人(ふたり)で喧嘩(けんか)したい
ki mi to fu ta ri de ken ka shi tai
【和你一起喧嚷吵闹】
ああ 醜(みにく)くも地(ち)を這(は)って
aa mi ni ku ku mo chi wo ha tte
【啊 丑陋地在地上爬行】
チンチロリンと言葉(ことば)を賭(か)けていく
chin chi ro rij to ko to ba wo ka ke te i ku
【叮呤当啷地不惜言辞】
もう愛(あい)から愛(あい)へ愛(あい)されて愛(あい)まで
mou ai ka ra ai e ai sa re te ai ma de
【从爱至爱被爱直到爱】
引(ひ)いては押(お)してとっちらかせ
hi i te wa o shi te to cchi ra ka se
【是该拔出还是按下呢】
君(きみ)を見(み)つめてから始(はじ)まったのさ
ki mi wo mi tsu me te ka ra ha ji ma tta no sa
【从发现你开始呐】
こんな嘘(うそ)も真(まこと)も白魚(しらうお)の乾(かわい)いた眼(め)も
kon na u so mo ma ko to mo shi ra uo no ka wa i i ta me mo
【这种谎言也好真实也好鲱鱼的干枯的眼珠也好】
それまでの記憶(きおく)はもう何(なん)にもないな
so re ma de no ki o ku wa mou nan ni mo nai na
【如此这般的记忆就都不复存在了】
そうさ修羅(しゅら)の庭(にわ)にて君(きみ)と二人(ふたり)きりで
sou sa syu ra no ni wa ni te ki mi to fu ta ri ki ri de
【是啊 在修罗的庭院中和你两个人】
騙(だま)し騙(だま)され混乱中(こんらんちゅう)!
da ma shi da ma sa re kon ran cyuu
【互相欺骗地混乱着!】
ベイビーベイビビアイオンチュー
bei biー bei bi bi ai on cyuー
【Baby babyby I want you】
彼方先(かなたさき)までの道中(どうちゅう)の
ka na ta sa ki ma de no dou cyuu no
【向着尽头的途中】
バッテンハズレのトンチンカン
ba tten ha zu re no don chin kan
【板条摩擦的自相矛盾】
君(きみ)の全(すべ)てで爆破(ばくは)して
ki mi no su be te de ba ku ha shi te
【用你的全部去爆破吧】
暗雲低迷(あんうんていめい) 擦(す)って揉(も)んで
an un tei mei su tte mon de
【乌云弥漫 摩擦揉搓】
こんがらがった脳(のう)で歌(うた)うたって
kon ga ra ga tta nou de u tau ta tte
【大脑纠结地唱着歌】
天真爛漫(てんしんらんまん) 蹴(け)って泣(な)いて
ten shin ran man ke tte nai te
【天真烂漫 跺脚哭泣】
どんがらがっしゃ愛憎混在(あいぞうこんざい)の
don ga ra ga sya ai zou kon zai no
【咣当咚隆 爱恨交织】
ベイビーベイビビアイオンチュー
bei biーbei bi bi ai on cyuー
【Baby babyby I want you】
今(いま)はあばら屋(や)の寝室(しんしつ)で
i ma wa a ba ra ya no shin shi tsu de
【现在在破屋子的卧室里】
恋(こい)とも言(い)うその引力(いんりょく)で
koi to mo iu so no in ryo ku de
【想要用描述爱情的这种暴力】
君(きみ)とバカンスを謳歌(おうか)したい
ki mi to ba kan su wo ou ka shi tai
【和你一起 讴歌这假期】
いま一人二人愛(ひとりふたりあい)の獣(けもの)になって
i ma hi to ri fu ta ri ai no ke mo no ni na tte
【现在 一个两个都变成了爱的野兽】
傷(きず)だらけ 血(ち)で塗(まみ)れ
ki zu da ra ke chi de ma mi re
【伤痕累累 血色遍染】
疲(つか)れ果(は)てまた傷(きず)つけて
tsu ka re ha te ma da ki zu tsu ke te
【直到筋疲力竭地伤害】
ほら巡(めぐ)り巡(めぐ)る今(いま)を貪(むさぼ)りあって
ho ra me gu ri me gu ru i ma wo mi sa bo ri a tte
【呐 互相贪图着不断重复的这一刻】
擦(す)り切(き)れて 擦(す)り切(き)れて
su ri ki re te su ri ki re te
【耗尽力气吧 耗尽力气吧】
疲(つか)れ果(は)て果(は)て果(は)てど愛(あい)している
tsu ka re ha te ha te ha te do ai shi te i ru
【爱你直到直到直到精疲力竭】
ベイビーベイビビアイラービュー
bei biー bei bi bi ai raーbyuー
【Baby babyby I love you】
さらば! 思(おも)い出(だ)せないような
sa ra ba o moi da se nai you na
【那么 将这些回想不起的】
呆然自失(ぼうぜんじしつ)の毎晩(まいばん)を
bou zen ji shi tsu no mai ban wo
【呆愣失魂的每晚】
君(きみ)の全(すべ)てで爆破(ばくは)して
ki mi no su be te de ba ku ha shi te
【用你的全部去爆破吧】
単純明快(たんじゅんめいかい) こんなもんだ
tan jyun mei kai kon na mon da
【单纯明快 就是这样】
スッカラカンの脳(のう)で歌(うた)うたって
su kka ra kan no nou de u tau ta tte
【头脑空空地唱着歌】
迷妄醜態(めいもうしゅうたい) 全部(ぜんぶ)そうだ
mei mou syu tai zen bu sou da
【迷惘丑态 全部如此】
ひっくるめて愛(あい)を注(そそ)いでいたい
hi kku ru me te ai wo so so i de i ta
【想要被包含一切的爱注满】
ベイビーベイビビアイラービュー
bei biーbei bi bi ai raーbyuー
【Baby babyby I love you】
今(いま)は痣(あざ)だらけの宇宙(うちゅう)で
i ma wa a za da ra ke no u cyuu de
【现在在这只有伤痕的宇宙】
愛(あい)とも言(い)うその暴力(ぼうりょく)で
ai to mo iu so no bou ryo ku de
【想要用描述爱情的这种暴力】
君(きみ)と二人(ふたり)で喧嘩(けんか)したい
ki mi to fu ta ri de ken ka shi tai
【和你一起喧嚷吵闹】
ベイビビアイラービュー
bei bi bi ai raーbyuー
【Baby babyby I love you】

————————————————————————————

前天有谁说了要一天一个罗马音练习日语啊?是谁啊?(其实此时过了十二点,已经是大前天的事了)

然后就光明正大地鸽了hhh 

本来说要打doctrine doctrine的罗马音,最后打的也不是hhh 

要是有人想看doctrine doctrine的歌的罗马音的话岂不是很失望?

所幸并没有人再看我啦hhh

其实是发现打完的那个罗马音有太太发过了,为了不占tag还是没有发,以后还是想整理哪首歌就整理哪首歌,争取一天一首,有太太发过的就不打tag,还是发出来,就当自存吧(。◝ᴗ◜。)

评论

热度(10)

  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据