572292

罗马音整理————モディファイ

モディファイ

词&曲&编 しーくん（doctrine doctrine）

呗 宫下游（doctrine doctrine）

嫌(いや)になりそう 地雷(じらい)なりそう 

i ya ni na ri sou ji rai na ri sou 

【像要变得讨厌 像要变成地雷】 

答(こた)え出(だ)して 靴(くつ)を履(は)いた 

ko ta e da shi te ku tsu wo hai ta 

【得出答案 穿上了鞋子】 

雨季(うき)のハイキング(Hiking) 愚痴(ぐち)の廃棄(はいき) 

u ki no hai kin gu gu chi no hai ki 

【雨天的行走 愚蠢的放弃】 

転(ころ)がらない 転(ころ)がらない 増(ま)して 

ko ro ga ra nai ko ro ga ra nai ma shi te 

【没有摔倒 没有摔倒 更多的】 

彼方(かなた)の芽(め)から 萌(も)えたぎるような 

ka na ta no me ka ra moe ta gi ru you na 

【彼方的幼芽 像要开始萌发了】 

存在(そんざい)は膿(う)んだそうだ 跳(と)んだそうだ 

son zai wa un da sou da ton da sou da 

【我的存在腐烂了 像要飞起来一样】 

「物足(ものた)らない 物足(ものた)らない マジで」 

mo no ta ra nai mo no ta ra nai ma ji de 

【「还不足够 还不足够 真的」】 

不安無(ふあんな)しで 辛(ずら)さ無(な)しで 

fu an na shi de zu ra sa na shi de 

【没有不安 没有辛苦】 

生(い)きたいや 無理(むり)かいな 

i ki tai ya mu ri kai na 

【想要活着呀 难道不行吗】 

また明日(あした) 生命(せいめい)がないように 

ma ta a shi ta sei mei ga nai you ni 

【明天也 似乎要失去了生命一般】 

ワーキングスペース(Working space) 

wa—kin gu su pe—su 

【工作空间】 

マリア(Maria) 

ma ri a 

【Maria】 

明日(あした)もね 罵倒(ばとう)されて 

a shi ta mo ne ba tou sa re te 

【明天也会被辱骂】 

「価値(かち)ないね 知能(ちのう)ないね」 

ka chi nai ne chi nou nai ne 

【「没有价值、也没有智慧呢」】 

「そんなだから出世(しゅっせ)しないね」 

son na da ka ra syu sse shi nai ne 

【「正因如此才无法出人头地呢」】 

「明日(あした)までにこれやっといて」 

a shi ta ma de ni ko re ya tto i te 

【「到明天之前把这放弃吧」】 

自己実現(じこじつげん)? 自己成長(じこせいちょう)？ 

ji ko ji tsu gen ji go sei cyou 

【自我实现？自我成长？】 

自己責任(じこせきにん)? もういいよ 

ji ko se ki nin mou i i yo 

【自己的责任？怎么样都好了】 

価値観(かちかん)なら組織(そしき)の箱(はこ)へ 

ka chi kan na ra so shi ki no ha ko e 

【价值观什么的就放到编织好的箱子里】 

放(ほう)り込(こ)んだそうだった 

hou ri kon da sou da tta

【就这么放进去吧 】

自分(じぶん)らしさ チームワーク(Teamwork) 

ji bun ra shi sa chi—mu wa—ku 

【用自己的做法 团队合作】 

お前(まえ)ホントどちらなんだ? 

o mae hon ton do chi ra nan da 

【你到底是哪边的呢？】 

都合良(つごうい)い機会(きかい)ごとに 

tsu gou i i ki kai go to ni 

【趁着这个好机会】 

オーダーメイド(Ordermade)の名言10選(めいげんじゅうせん) 

o — da —mei do no mei gen jyuu sen 

【指令码的十句名言】 

パトロールマン(Patrol man)に 垢(あか)バレのようだ 

pa to ro—ru man ni a ka ba re no you da 

【巡查者都像是污垢】 

信頼(しんらい)は死(し)んだそうだ トんだそうだ

shin rai wa shin da sou da ton da sou da 

【信赖都像死了一样 飞起来了一样】 

墓場(はかば)になるまで償(つぐな)うそうだ 

ha ka ba ni na ru ma de tsu gu na sou da 

【在变成墓碑之前赎罪吧】 

擬態(ぎたい)たちが 期待待(きたいま)ちだ 

gi tai ta chi ga ki tai ma chi da 

【拟态们期待着】 

着(き)たい裸地(らち)は 未解決(みかいけつ)か 

ki tai ra chi wa mi kai ke tsu ka 

【想到达的陆地 是未解决的吗】 

実(じつ)はこうだ 僕(ぼく)はこうだ 

ji tsu wa kou da bo ku wa kou da 

【其实是这样的 我是这样的】 

空(あ)きを成(な)した もがきました 

a ki wo na shi ta mo ga ki ma shi ta 

【填充空洞 苦苦挣扎过】 

希望無(きぼうな)しで 未来無(みらいな)しで 

ki bou na shi de mi rai na shi de 

【没有希望 没有未来】 

生(い)きてるなぁ 無理(むり)かもな 

i ki te ru naa mu ri ka mo na 

【活着这件事 可能做不到呐】 

また明日(あした) 人権(じんけん)がないように 

ma ta a shi ta jin ken ga nai you ni 

【明天也 像没有人权一样】 

ワーキングスペース(Working space) 

wa—kin gu su pe—su 

【工作空间】 

マリア(Maria) 

ma ri a 

【Maria】 

紅(くれない)の液体(えきたい)が幅跳(はばと)びをキメたって 

ku re nai no e ki tai ga ha ba to bi wo ki me da tte 

【鲜红的液体决定了跳远】 

「そんなだから出世(しゅっせ)しないね」 

son na da ka ra syu sse shi nai ne 

【「正因如此才无法出人头地」】 

「明日(あした)までにこれやっといて」 

a shi ta ma de ni ko re ya tto i te 

【「到明天之前放弃这个吧」】 

「僕(ぼく)なんて君(きみ)なんか どうだっていいんだって」 

bo ku nan te ki mi nan ka dou da tte i in da tte 

【「我和你 怎么样都无所谓吧」】 

金(かね)ばらまく神様(かみさま)ばっかり脳(のう)にないか 

ka ne ba ra ma ku ka mi sa ma ba kka ri nou ni nai ka 

【得不到金钱的神明难道没有脑子吗】 

そうなんだ 

sou nan da 

【是啊】 

彼方(かなた)から鳴(な)るアラーム(Alarm) 

ka na ta ka ra na ru a ra—mu 

【从远方传来响起的警报】 

受話器(じゅわき)の向(む)こうは 

jyu wa ki no mu kou wa 

【通信器的那一头响起】 

ブーイング(Booing) ブーイング 

bu—in gu bu—in gu 

【嘟———嘟——的声音】 

Do it do 

Do it do 

【Do it do】 

さあ返(かえ)して? 尊厳(そんげん)と共(とも)にある 

saa kae shi te son gen to to mo ni a ru 

【来吧还给我 与尊严一起】 

マイ(My) マイハート(My heart) 飛(と)びかかる胸(むね)ぐら 

mai mai ha—to to bi ka ka ru mu ne gu ra 

【猛扑过来的胸脯】 

Bye Days 

Bye Days

【Bye Days】 

マリア(Maria) 

ma ri a 

【Maria】 

明日(あした)もね 罵倒(ばとう)されて 

a shi ta mo ne ba tou sa re te 

【明天也会被辱骂】 

「価値(かち)ないね 知能(ちのう)ないね」 

ka chi nai ne chi nou nai ne 

【「没有价值、也没有智慧呢」】 

犯罪者(はんざいしゃ)は口無(くちな)しなんです 

han zai sya wa ku chi na shi nan de su 

【犯罪者已经永远闭上嘴了】 

訳(わけ)どうあれやっちゃったんです 

wa ke dou a re ya ccya ttan de su 

【理由的话是随便做的】 

自己防衛(じこぼうえい)? 自己防衛? 

ji ko bou ei ji ko bou ei 

【自我防御？自我防御？】 

自己崩壊(じこほうかい)? さてどれだ? 

ji ko hou kai sa te do re da 

【自我崩坏？到底是哪个呢？】 

だがどこかでホッとする 

da ga do ko ka de ho tto su  

【但在某个地方放了下心】 

自分(じぶん)がいるんだ 

ji bun ga i run da 

【我有着自我啊】 

ねえマリア(Maria) 

nee ma ri a 

【呐玛莉亚】 

明日(あした)もね 罵倒(ばとう)されて 

a shi ta mo ne ba tou sa re te  

【明天也会被辱骂】 

「価値(かち)ないね 知能(ちのう)ないね」 

ka chi nai ne chi nou nai ne 

【「没有价值、也没有智慧呢」】 

「そんなだから出世(しゅっせ)しないね」 

son na da ka ra syu sse shi nai ne 

【「正因如此才无法出人头地呢」】 

「明日(あした)までにこれやっといて」 

a shi ta ma de ni ko re ya tto i te 

【「到明天之前放弃这个吧」】 

軌道修正(きどうしゅうせい) 軌道修正 軌道修正 

ki dou syuu sei ki dou syuu sei ki dou syuu sei 

【修正轨道 修正轨道 修正轨道】 

もういいや 

mou i i ya 

【无所谓啦】 

価値観(かちかん)ならどうの前(まえ)に喰(く)ったそうだ 

ka chi kan na ra dou no mae ni ku tta sou da 

【价值观什么的早就被吃掉了】 

まあいっか 

ma a i kka 

【无所谓啦】 

————————————————————————————

歌词及翻译来自网易云

西困和游真真是太神仙了，我不允许有人没听过他们的歌

明天应该还会再发一首doctrine doctrine的罗马音

立下一个flag，每日一首罗马音翻译，也许我的日语水平会提升（？）